1 00:00:01,968 --> 00:00:04,771 [неразговетно брбљање] 2 00:00:04,838 --> 00:00:07,974 <и>[весела електронска музика <и>плаиинг] 3 00:00:08,041 --> 00:00:14,981 <и>♪ ♪ 4 00:00:21,421 --> 00:00:23,490 - Емма. 5 00:00:23,556 --> 00:00:25,725 шта то радиш? Луца тражи тебе. 6 00:00:25,792 --> 00:00:28,628 - Извини. Само сам-требао ми је одмор. 7 00:00:28,695 --> 00:00:30,697 - Ово није канцеларијски посао. 8 00:00:33,233 --> 00:00:34,367 Хајде. 9 00:00:37,537 --> 00:00:43,910 <и>♪ ♪ 10 00:00:43,977 --> 00:00:45,445 - Где дођавола јеси ли био, а? 11 00:00:45,512 --> 00:00:47,580 Имам групу финансијери који желе 12 00:00:47,647 --> 00:00:48,982 да упознам своју нову Американку. 13 00:00:49,048 --> 00:00:51,351 - Господине Роси, нисам стварно се добро осећам. 14 00:00:51,418 --> 00:00:52,652 - Само се опусти, Емма. 15 00:00:52,719 --> 00:00:55,522 Пиј, смеши се, флертуј, смејати се свим њиховим шалама. 16 00:00:57,023 --> 00:00:58,725 Учини правог човека срећним, и нема границе 17 00:00:58,792 --> 00:01:00,860 о томе колико успешно можете бити у овом послу. 18 00:01:05,432 --> 00:01:06,533 Јесте ли спремни? 19 00:01:06,599 --> 00:01:07,734 - Не баш. 20 00:01:20,580 --> 00:01:23,883 - Узми још једну, драга. 21 00:01:23,950 --> 00:01:27,420 <и>Беви, беви! 22 00:01:27,487 --> 00:01:28,922 - Одмах се враћам. 23 00:01:42,268 --> 00:01:45,405 - [говори италијански] 24 00:01:45,472 --> 00:01:47,140 - Апсолутно нема шансе. 25 00:01:47,207 --> 00:01:49,309 - [говори италијански] 26 00:01:49,375 --> 00:01:50,510 - Ти би то волео, зар не би, а? 27 00:01:54,347 --> 00:01:55,548 - Презирем те. 28 00:01:59,953 --> 00:02:04,924 [телефон звони] 29 00:02:04,991 --> 00:02:06,493 - Хеј, Раффаелла. 30 00:02:09,963 --> 00:02:10,797 није ме брига. 31 00:02:10,864 --> 00:02:13,900 Реци му да ме боли глава. 32 00:02:13,967 --> 00:02:17,203 Јер његов дах је смрдео као бели лук и цигарете. 33 00:02:17,270 --> 00:02:18,938 [дахће] 34 00:02:19,005 --> 00:02:20,340 [бричи ауто аларм] 35 00:02:20,406 --> 00:02:23,376 [вриштање] 36 00:02:23,443 --> 00:02:26,346 <и>[напета музика] 37 00:02:26,412 --> 00:02:33,453 <и>♪ ♪ 38 00:02:37,690 --> 00:02:40,126 - Хеј, шта се дешава? 39 00:02:42,896 --> 00:02:44,264 Шта Дандридге ради овде? 40 00:02:44,330 --> 00:02:45,465 - Жели да прича са тобом. 41 00:02:45,532 --> 00:02:47,500 - О чему? Чекај, где је Форестер? 42 00:02:49,702 --> 00:02:51,004 - Супервизор стручно усавршавање. 43 00:02:51,070 --> 00:02:52,672 - Требао је да се вратим данас. 44 00:02:52,739 --> 00:02:54,007 - Промена планова. 45 00:02:54,073 --> 00:02:55,475 Продужујемо Боравак агента Форрестера 46 00:02:55,542 --> 00:02:57,510 у Квантику за другу пар недеља. 47 00:02:57,577 --> 00:02:59,946 Остаћете као главни док се не врати. 48 00:03:00,013 --> 00:03:02,282 - Био бих захвалан више пажње, али у реду. 49 00:03:02,348 --> 00:03:03,883 - Још једна ствар. 50 00:03:03,950 --> 00:03:06,352 Желим видљивост о свим важнијим одлукама. 51 00:03:06,419 --> 00:03:09,556 - Уз дужно поштовање, није заиста како радимо. 52 00:03:09,622 --> 00:03:12,225 - И молим те да се прилагодиш. 53 00:03:12,292 --> 00:03:13,660 Желим да смо сви на истој страни. 54 00:03:13,726 --> 00:03:15,662 - Нисмо били раније? 55 00:03:17,430 --> 00:03:18,598 - Држи ме у петљи. 56 00:03:20,066 --> 00:03:22,201 - Супервизор стручно усавршавање? 57 00:03:22,268 --> 00:03:25,038 То звучи измишљено и досадно. 58 00:03:25,104 --> 00:03:27,307 - Форестер мора да поскакује са зидова тамо. 59 00:03:27,373 --> 00:03:28,942 - Мислиш да је Дандридге покушава да га стави на клупу? 60 00:03:29,008 --> 00:03:30,944 - Волео бих да га видим како покушава. - Нешто смо ухватили. 61 00:03:31,010 --> 00:03:33,880 Управо је стигао позив конзулат САД у Милану. 62 00:03:33,947 --> 00:03:36,816 Џоселин Бел, 30, Амерички модни модел. 63 00:03:36,883 --> 00:03:38,685 Пре две ноћи на индустријској афтер-парти, 64 00:03:38,751 --> 00:03:40,620 ударила је главом са балкона пентхауса, 65 00:03:40,687 --> 00:03:42,088 осам спратова. 66 00:03:42,155 --> 00:03:43,990 Италијанска полиција је називајући то самоубиством, 67 00:03:44,057 --> 00:03:46,726 али постоји још један Американац модел који каже другачије. 68 00:03:46,793 --> 00:03:48,962 Ема Стејли, 20, девојка из Ајове. 69 00:03:49,028 --> 00:03:50,930 Имамо потписаног сведока изјава од Еме 70 00:03:50,997 --> 00:03:52,765 рекавши да је видела Џослин како се свађа 71 00:03:52,832 --> 00:03:54,400 са неидентификованим Италијан 72 00:03:54,467 --> 00:03:56,202 само пар сати пре него што је умрла. 73 00:03:56,269 --> 00:03:57,570 - ЦЦТВ? - Негативно. 74 00:03:57,637 --> 00:03:59,772 ЦЦТВ камере су искључене за странку. 75 00:03:59,839 --> 00:04:01,808 Још увек покушавам да откријем зашто. - Шта је са друштвеним медијима? 76 00:04:01,874 --> 00:04:03,276 - Има доста за прочешљати. 77 00:04:03,343 --> 00:04:05,378 Џоселин телефон није био ипак пронађен на лицу места. 78 00:04:05,445 --> 00:04:06,779 - Па, то је црвена застава. 79 00:04:06,846 --> 00:04:08,815 - Место је било резервисано од Луца Росси, 80 00:04:08,881 --> 00:04:11,117 шеф Ултима Моделс, агенција која представља Ему. 81 00:04:11,184 --> 00:04:13,486 Он је такође власник пентхауса апартман у којем је била Џослин 82 00:04:13,553 --> 00:04:14,654 непосредно пре инцидента. 83 00:04:14,721 --> 00:04:16,222 - Чуо сам за Россија. 84 00:04:16,289 --> 00:04:18,191 Дивље забаве, неугледни инвеститори. 85 00:04:18,257 --> 00:04:19,926 Имао је неколико јављају се бивши клијенти 86 00:04:19,993 --> 00:04:21,794 са оптужбама за злостављање. 87 00:04:21,861 --> 00:04:23,930 Гласине су састанци Роси брокера 88 00:04:23,997 --> 00:04:26,132 између његових модела и богатих људи. 89 00:04:26,199 --> 00:04:27,433 Ништа се ипак није заглавило. 90 00:04:27,500 --> 00:04:28,368 Све је сређено ван суда. 91 00:04:28,434 --> 00:04:29,836 - Звучи као шармер. 92 00:04:29,902 --> 00:04:32,171 Можете ли видети о добијању наш сведок нека заштита? 93 00:04:32,238 --> 00:04:33,439 - Ја ћу назвати. 94 00:04:33,506 --> 00:04:34,941 Сви сте радили на случајевима у Италији? 95 00:04:35,008 --> 00:04:36,275 - Нисам. 96 00:04:36,342 --> 00:04:38,244 - Требало би да знаш, италијанског правосудног система 97 00:04:38,311 --> 00:04:40,146 је помало барокно. 98 00:04:40,213 --> 00:04:41,481 Инквизиторски је. 99 00:04:41,547 --> 00:04:43,650 Јавни тужиоци воде кривичне истраге, 100 00:04:43,716 --> 00:04:44,684 не полиција. 101 00:04:44,751 --> 00:04:46,019 - Није ли то уназад? 102 00:04:46,085 --> 00:04:48,054 - Као да обујем ципеле пре панталона. 103 00:04:48,121 --> 00:04:50,323 Али када је у Риму. 104 00:04:50,390 --> 00:04:57,330 <и>♪ ♪ 105 00:05:01,501 --> 00:05:04,671 - [говори италијански] 106 00:05:04,737 --> 00:05:06,272 Капетан Еннио Синдона. 107 00:05:06,339 --> 00:05:07,907 - Меган Гарретсон, Еуропол. 108 00:05:07,974 --> 00:05:10,943 Ово су агенти Келлетт, Во и Раинес, ФБИ. 109 00:05:11,010 --> 00:05:12,378 Да ли је ту јавни тужилац? 110 00:05:12,445 --> 00:05:14,213 - Наћи ће се на лицу места инцидента. 111 00:05:14,280 --> 00:05:17,550 Такође, ваш сведок је под заштитом, како је тражено. 112 00:05:17,617 --> 00:05:19,018 - Хвала за вашу сарадњу. 113 00:05:19,085 --> 00:05:20,420 Желели бисмо да разговарамо са Ема Стејли чим по-- 114 00:05:20,486 --> 00:05:21,621 - Пре тога... 115 00:05:23,222 --> 00:05:25,124 Могу ли да попричам? - Наравно. 116 00:05:31,130 --> 00:05:34,333 - Само желим да будем сигуран разумете нашу позицију. 117 00:05:34,400 --> 00:05:36,502 Ово је било самоубиство. - Јеси ли сигуран у то? 118 00:05:36,569 --> 00:05:40,139 - Да, видео сам ово раније са америчким девојкама. 119 00:05:40,206 --> 00:05:42,709 Долазе овамо са великим очима, великим сновима, 120 00:05:42,775 --> 00:05:45,445 и завршавају на погрешном путу. 121 00:05:45,511 --> 00:05:48,047 То је трагично, али се дешава. 122 00:05:48,114 --> 00:05:50,183 - Емма Сталеи не зна мислим да је то било самоубиство. 123 00:05:50,249 --> 00:05:52,085 - Да, ваш сведок. 124 00:05:52,151 --> 00:05:55,621 О њој, кад моји људи упитала је госпођицу Стејли, 125 00:05:55,688 --> 00:05:58,991 била је помало нестабилна. 126 00:05:59,058 --> 00:06:01,260 - Шта би то требало да значи? 127 00:06:01,327 --> 00:06:03,096 - Емма је била... брило. 128 00:06:04,564 --> 00:06:06,032 Пила је. 129 00:06:06,099 --> 00:06:08,468 - У реду. 130 00:06:08,534 --> 00:06:09,502 Још нешто? 131 00:06:09,569 --> 00:06:12,472 <и>[напета музика] 132 00:06:12,538 --> 00:06:13,940 <и>♪ ♪ 133 00:06:14,006 --> 00:06:17,443 Капетане, ако је Јоцелин Белл био жртва злочина, 134 00:06:17,510 --> 00:06:19,011 онда она заслужује правду. 135 00:06:19,078 --> 00:06:20,680 Као полиција, дугујемо јој то, 136 00:06:20,747 --> 00:06:22,682 без обзира на који пут била је на. 137 00:06:22,749 --> 00:06:29,856 <и>♪ ♪ 138 00:06:34,093 --> 00:06:35,762 - Еммина заштита. 139 00:06:37,630 --> 00:06:39,599 - Плакала је. Није била тужна. 140 00:06:39,665 --> 00:06:41,400 Изгледала је љутито. 141 00:06:41,467 --> 00:06:43,469 Као да се свађала са својим дечком. 142 00:06:43,536 --> 00:06:45,338 - Мислиш да је Јоцелин и човек са којим сте је видели 143 00:06:45,404 --> 00:06:46,405 били у вези? 144 00:06:47,840 --> 00:06:49,809 - Назвао ју је стелина. 145 00:06:49,876 --> 00:06:52,512 - То значи "мала звезда", израз умиља. 146 00:06:52,578 --> 00:06:53,780 - Да ли ју је зграбио? 147 00:06:53,846 --> 00:06:55,081 Да ли је био груб са њом на било који начин? 148 00:06:55,148 --> 00:06:56,315 - Не. 149 00:06:56,382 --> 00:06:58,117 Не, само су се вратили у собу. 150 00:06:58,184 --> 00:07:02,121 Али--ах, једноставно није имати било каквог смисла. 151 00:07:02,188 --> 00:07:04,157 Не знам шта Јојо пролазио кроз, 152 00:07:04,223 --> 00:07:07,093 али није изгледала самоубилачки. 153 00:07:07,160 --> 00:07:08,461 - Колико дуго имаш био у Милану? 154 00:07:08,528 --> 00:07:10,029 - Два месеца. 155 00:07:10,096 --> 00:07:12,999 Био сам код куће у Дес Моинесу само објављивање на Инстаграму. 156 00:07:13,065 --> 00:07:17,303 Извиђач ме је пронашао, и сад сам овде. 157 00:07:17,370 --> 00:07:20,273 - Нисам био модел тачно како сте то замислили? 158 00:07:20,339 --> 00:07:24,110 - То је само-- постоје делови посла 159 00:07:24,177 --> 00:07:25,678 Заиста нисам знао за. 160 00:07:25,745 --> 00:07:29,615 У Милану, модне куће, часописи, дизајнери, 161 00:07:29,682 --> 00:07:30,783 нису битни. 162 00:07:30,850 --> 00:07:31,784 Ако желите да ходате најбоље емисије 163 00:07:31,851 --> 00:07:33,085 и добити најбоље намазе, 164 00:07:33,152 --> 00:07:35,254 мораш да идеш овим странкама, 165 00:07:35,321 --> 00:07:36,789 усрећити новчаре. 166 00:07:36,856 --> 00:07:40,660 Банкари, инвеститори, ВИП особе. 167 00:07:40,726 --> 00:07:42,328 Луца то зове „плаћање рачуна“. 168 00:07:42,395 --> 00:07:44,063 - Луца Росси, твој агент? 169 00:07:46,866 --> 00:07:48,201 - Ема, знам да је ово тешко, 170 00:07:48,267 --> 00:07:49,969 али морам да те питам нешто. 171 00:07:50,036 --> 00:07:52,138 Има Россија или било кога у агенцији 172 00:07:52,205 --> 00:07:55,942 те икада присиљавао да урадиш нешто ниси хтео да урадиш? 173 00:07:56,008 --> 00:07:57,176 - Мислиш као секс? 174 00:07:58,678 --> 00:07:59,779 бр. 175 00:07:59,846 --> 00:08:01,314 - Шта је са Јоцелин? 176 00:08:01,380 --> 00:08:03,015 - Не знам. Нисам је тако добро познавао. 177 00:08:03,082 --> 00:08:05,585 - Можете ли описати човека видео си је са? 178 00:08:05,651 --> 00:08:08,554 - Био је висок, седе косе. 179 00:08:08,621 --> 00:08:09,989 Изгледао је богато. 180 00:08:10,056 --> 00:08:12,825 - Шта је са његовим лицем? Има ли карактеристичних особина? 181 00:08:12,892 --> 00:08:16,295 - Не знам, хм, Мислим да је имао наочаре. 182 00:08:18,664 --> 00:08:19,765 У ствари, не. 183 00:08:19,832 --> 00:08:23,269 Хм--да размислим, ја само-- 184 00:08:27,640 --> 00:08:30,810 - Ема, ноћ забаве, јеси ли нешто попио? 185 00:08:30,877 --> 00:08:33,880 - Ум, само пола чаше од шампањца. 186 00:08:33,946 --> 00:08:36,482 - То каже италијанска полиција када су стигли на лице места, 187 00:08:36,549 --> 00:08:37,450 био си пијан. 188 00:08:37,516 --> 00:08:39,552 - Шта? 189 00:08:39,619 --> 00:08:41,020 То није истина. 190 00:08:41,087 --> 00:08:43,389 - Кажу био си нередован. 191 00:08:43,456 --> 00:08:46,826 - Тело је буквално ударило у ауто право преда мном. 192 00:08:46,893 --> 00:08:48,561 Мислим, био сам уплашен. 193 00:08:48,628 --> 00:08:51,130 Некако сам га губио, али нисам био пијан, у реду? 194 00:08:51,197 --> 00:08:52,732 Морате ми веровати. 195 00:08:52,798 --> 00:08:55,034 - Само покушавамо да се окупимо што више информација можемо. 196 00:08:55,101 --> 00:08:57,536 Да ли бисте препознали човек са којим сте видели Џослин 197 00:08:57,603 --> 00:09:00,339 ако бисмо вам показали неке слике, лица различитих мушкараца? 198 00:09:00,406 --> 00:09:01,340 - Да. 199 00:09:03,609 --> 00:09:05,011 Мислите ли да ју је гурнуо? 200 00:09:05,077 --> 00:09:06,812 - То смо ми покушавајући да сазна. 201 00:09:06,879 --> 00:09:08,781 И док то радимо, Мислим да би било најбоље 202 00:09:08,848 --> 00:09:10,516 ако останеш овде у свом стану. 203 00:09:10,583 --> 00:09:12,318 - Не идем нигде. 204 00:09:13,953 --> 00:09:17,790 [обојица говоре италијански] 205 00:09:17,857 --> 00:09:19,091 - Јесте ли ви Американци? 206 00:09:19,158 --> 00:09:20,993 - Специјални агент Андре Раинес, ФБИ. 207 00:09:21,060 --> 00:09:22,495 Ово је Меган Гарретсон, Еуропол. 208 00:09:22,561 --> 00:09:23,696 - Брит. 209 00:09:23,763 --> 00:09:26,465 - Нунзиа Линари. јавни тужилац. 210 00:09:28,000 --> 00:09:30,303 Лука Роси је овде, по вашем захтеву. 211 00:09:30,369 --> 00:09:32,738 Довео је и свог адвоката. - Чекај, ти си га довео овде? 212 00:09:32,805 --> 00:09:34,674 Зар ово није место злочина? 213 00:09:34,740 --> 00:09:36,175 - Место злочина? 214 00:09:36,242 --> 00:09:37,209 бр. 215 00:09:37,276 --> 00:09:39,412 Нисам отворио истрага. 216 00:09:39,478 --> 00:09:41,314 Не видимо никакве доказе кривичног дела. 217 00:09:41,380 --> 00:09:43,482 - Тешко је видети шта не тражите. 218 00:09:45,418 --> 00:09:46,585 - Овуда. 219 00:09:50,289 --> 00:09:51,757 - Да, поседујем га, али не заправо живе овде. 220 00:09:51,824 --> 00:09:52,992 Ионако не са пуним радним временом. 221 00:09:53,059 --> 00:09:55,194 Добио сам вилу у Басиљоу. 222 00:09:55,261 --> 00:09:57,730 - Јеси ли дошао до апартман током забаве? 223 00:09:57,797 --> 00:09:59,365 - Не, играо сам домаћина. 224 00:09:59,432 --> 00:10:01,233 - Да ли сте видели још некога сићи доле? 225 00:10:01,300 --> 00:10:05,905 - Посјећивао сам своје госте, не надгледајући их. 226 00:10:05,972 --> 00:10:07,373 - Мораћемо да видимо тај списак гостију. 227 00:10:09,408 --> 00:10:11,544 Шта је била Џослин Бел радиш у свом апартману? 228 00:10:11,610 --> 00:10:14,080 - (уздахне) Немам земаљска идеја, знаш? 229 00:10:14,146 --> 00:10:16,582 Одустао сам од рачуноводства за Јојо давно. 230 00:10:16,649 --> 00:10:18,284 Она је спирала. 231 00:10:18,351 --> 00:10:20,286 Постати обавеза, пиће, дрога, 232 00:10:20,353 --> 00:10:22,121 нагомилавање дугова, момци. 233 00:10:22,188 --> 00:10:23,990 - Теби момци наместио јој? 234 00:10:24,056 --> 00:10:25,424 - Никада није било оптужби донети 235 00:10:25,491 --> 00:10:26,792 против Ултима Моделс или Лука Роси. 236 00:10:26,859 --> 00:10:28,160 - Ох, свестан сам. 237 00:10:28,227 --> 00:10:29,762 - И подсећам те, мој клијент је пристао 238 00:10:29,829 --> 00:10:31,197 на овај интервју као љубазност. 239 00:10:31,263 --> 00:10:33,366 Ако га оклеветаш, та љубазност ће бити опозвана. 240 00:10:33,432 --> 00:10:34,800 Разумео? 241 00:10:34,867 --> 00:10:38,437 - Зашто си тако сигуран у то Јоцелин се убила? 242 00:10:39,772 --> 00:10:40,906 - Пре две недеље, рекао сам јој 243 00:10:40,973 --> 00:10:42,041 Хтео сам да је испустим са мог списка. 244 00:10:43,843 --> 00:10:47,480 Гледајући уназад, то је вероватно било шта ју је гурнуло преко ивице. 245 00:10:47,546 --> 00:10:50,149 Моје извињење. Лош избор речи. 246 00:10:50,216 --> 00:10:52,551 - Имамо сведока који нема мислим да је то самоубиство. 247 00:10:52,618 --> 00:10:54,186 - СЗО? 248 00:10:54,253 --> 00:10:55,788 - Немам слободу да кажем. 249 00:10:55,855 --> 00:10:56,789 - Причаш ли ти о Емми Сталеи? 250 00:10:56,856 --> 00:10:58,190 Да ли је била на лековима те ноћи? 251 00:10:58,257 --> 00:10:59,925 - У реду, доста је. - Чекај, само имам... 252 00:10:59,992 --> 00:11:01,527 - Ако јеси било каква додатна питања, 253 00:11:01,594 --> 00:11:03,562 контактирајте ме директно. 254 00:11:03,629 --> 00:11:04,597 Луца. 255 00:11:08,634 --> 00:11:11,303 - Јеси ли добио нешто? - Не много. А ти? 256 00:11:11,370 --> 00:11:13,839 - Спремање каже апартман никада није био запечаћен 257 00:11:13,906 --> 00:11:15,207 након што је тело откривено. 258 00:11:15,274 --> 00:11:17,209 Најмање десетак људи сишао са странке 259 00:11:17,276 --> 00:11:19,612 и прошао кроз, што значи да вероватно 260 00:11:19,678 --> 00:11:21,080 изашао на балкон. 261 00:11:21,147 --> 00:11:23,249 - Што значи цела сцена је контаминиран. 262 00:11:23,315 --> 00:11:25,217 Пробај полицијски посао. 263 00:11:25,284 --> 00:11:26,819 Има ли вести о Јоцелинином телефону? 264 00:11:26,886 --> 00:11:28,988 - Нашли су торбицу у апартману, али нема телефона. 265 00:11:29,055 --> 00:11:30,756 Такође, њена услуга била искључена 266 00:11:30,823 --> 00:11:31,957 сат након што је умрла. 267 00:11:32,024 --> 00:11:33,459 - Шта је са сигурносним камерама? 268 00:11:33,526 --> 00:11:36,429 - Нема камера у апартману, али кровни ЦЦТВ систем 269 00:11:36,495 --> 00:11:40,332 био је искључен на изричити захтев Луке Росија. 270 00:11:40,399 --> 00:11:43,536 - Наравно да јесте. - Још једна ствар. 271 00:11:43,602 --> 00:11:45,805 Тротоар испод је широк око 10 стопа. 272 00:11:45,871 --> 00:11:48,808 Џоселинино тело га је очистило и слетео на такси. 273 00:11:48,874 --> 00:11:52,044 Само гледам, али за да је тамо слетела, 274 00:11:52,111 --> 00:11:53,245 једноставан скок не би га пресекао. 275 00:11:53,312 --> 00:11:54,814 - Она би потребан почетак. 276 00:11:54,880 --> 00:11:59,285 - Или је неко лансирао. 277 00:11:59,351 --> 00:12:03,055 (уздахне) Мислим да не ово је било самоубиство. 278 00:12:03,122 --> 00:12:04,790 Али без сведока... 279 00:12:04,857 --> 00:12:09,695 <и>♪ ♪ 280 00:12:09,762 --> 00:12:11,063 - Шта је са тим реновирањем? 281 00:12:11,130 --> 00:12:12,798 У колико сати затворити радњу за тај дан? 282 00:12:12,865 --> 00:12:14,366 - Проверио сам то. 18:00 283 00:12:14,433 --> 00:12:16,635 Радници су сви отишли до почетка забаве. 284 00:12:16,702 --> 00:12:23,642 <и>♪ ♪ 285 00:12:36,288 --> 00:12:39,191 [обојица говоре италијански] 286 00:12:39,258 --> 00:12:42,061 - Шта хоћеш? - Ах, сјајно. 287 00:12:42,128 --> 00:12:44,330 Моје име је Меган Гарретсон, Ја сам из Европола. 288 00:12:44,396 --> 00:12:46,065 Гледам у смрт америчке девојке. 289 00:12:46,132 --> 00:12:47,766 Ово је било пре две ноћи. 290 00:12:47,833 --> 00:12:49,468 - Нисам ништа видео. 291 00:12:49,535 --> 00:12:51,637 - Ствар је у томе, десио се овај инцидент 292 00:12:51,704 --> 00:12:52,705 преко пута вашег балкона. 293 00:12:52,771 --> 00:12:55,374 - Рекао сам да нисам видео. 294 00:12:55,441 --> 00:12:57,343 Немам шта да кажем. 295 00:13:02,581 --> 00:13:04,817 - Мој број је укључен ову карту, Сигнора. 296 00:13:07,453 --> 00:13:09,188 У случају да желите да разговарате. 297 00:13:13,225 --> 00:13:15,494 - Коначно сам добио резултати обдукције. 298 00:13:15,561 --> 00:13:17,663 Контузије код Јоцелин руке и рамена 299 00:13:17,730 --> 00:13:19,565 су доследни са физичким сусретом. 300 00:13:19,632 --> 00:13:21,600 - Да ли је то могло да резултира од утицаја пада? 301 00:13:21,667 --> 00:13:23,235 - Технички, да. 302 00:13:23,302 --> 00:13:25,804 Има одбрамбене повреде њене руке и прсти такође, 303 00:13:25,871 --> 00:13:28,707 али не можемо рећи да ли десили су се на забави 304 00:13:28,774 --> 00:13:29,975 или некада раније. 305 00:13:30,042 --> 00:13:31,977 - Постоји још један проблем. Лука Роси није лагао. 306 00:13:32,044 --> 00:13:34,446 Еми је дијагностификована биполарна болест поремећај пре седам година. 307 00:13:34,513 --> 00:13:36,382 Причала је о томе на друштвеним мрежама. 308 00:13:36,448 --> 00:13:38,317 Није јасно да ли је тренутно ипак на било који лек. 309 00:13:38,384 --> 00:13:39,852 - Без лекова, биполарни поремећај 310 00:13:39,919 --> 00:13:42,955 може изазвати ломове у стварности, али то не чини 311 00:13:43,022 --> 00:13:44,323 Ема непоуздан сведок. 312 00:13:44,390 --> 00:13:46,892 - Не знам да ли сложио би се италијански жири. 313 00:13:46,959 --> 00:13:53,832 <и>♪ ♪ 314 00:14:09,215 --> 00:14:10,482 - Емма. 315 00:14:10,549 --> 00:14:13,552 <и>[свира телевизија <и>нејасно] 316 00:14:20,593 --> 00:14:21,560 Емма? 317 00:14:24,330 --> 00:14:26,031 Јеси ли овде? 318 00:14:26,098 --> 00:14:33,205 <и>♪ ♪ 319 00:14:47,920 --> 00:14:49,655 - Има ли трага од ње? 320 00:14:49,722 --> 00:14:51,490 - Отишла је. 321 00:14:59,798 --> 00:15:01,133 - Емма није оставила поруку. 322 00:15:01,200 --> 00:15:03,569 Није узела ништа од њена одећа или њени лекови. 323 00:15:03,636 --> 00:15:04,837 - И њен телефон је искључен. 324 00:15:04,903 --> 00:15:07,740 Баш као и Џослин. 325 00:15:07,806 --> 00:15:09,108 - Хоћеш да ми кажеш шта се овде догодило? 326 00:15:09,174 --> 00:15:11,243 - Отишли ​​смо и вратили се. Било је то само неколико минута. 327 00:15:11,310 --> 00:15:13,612 - Отишао си? Зашто би то урадио? 328 00:15:13,679 --> 00:15:15,447 - Пауза за ручак. 329 00:15:15,514 --> 00:15:16,649 - Сигуран сам да је добро. 330 00:15:16,715 --> 00:15:18,217 Она вероватно само побегао негде. 331 00:15:18,284 --> 00:15:20,653 Америчке девојке у Италији су као дивљи коњи. 332 00:15:20,719 --> 00:15:21,754 - Шалиш се? 333 00:15:21,820 --> 00:15:23,389 - Смири се, молим те. 334 00:15:23,455 --> 00:15:24,690 - Управо сте изгубили нашег сведока. 335 00:15:24,757 --> 00:15:25,891 Била је нервозна, уплашена. 336 00:15:25,958 --> 00:15:27,426 Рекли смо јој да остане овде. 337 00:15:27,493 --> 00:15:29,228 Нема шансе само би побегла. 338 00:15:29,295 --> 00:15:31,163 - Мислим да претерујете. 339 00:15:31,230 --> 00:15:32,298 Само је било пар сати. 340 00:15:32,364 --> 00:15:34,033 Могла би се вратити у било које време. 341 00:15:34,099 --> 00:15:35,901 - Управо сам разговарао са продавцем преко пута. 342 00:15:35,968 --> 00:15:38,504 Рекао је да је видео како Емма одлази са двојицом мушкараца у тамним оделима. 343 00:15:38,570 --> 00:15:40,205 Возили су се црним теренцем. 344 00:15:41,840 --> 00:15:43,475 - Да погодим, ово је било око ручка? 345 00:15:45,477 --> 00:15:47,980 Ако сазнам ово је нешто више 346 00:15:48,047 --> 00:15:49,648 него што си само битан неспособан, 347 00:15:49,715 --> 00:15:51,483 видећеш какво претеривање 348 00:15:51,550 --> 00:15:53,419 заправо изгледа. 349 00:15:53,485 --> 00:15:56,388 <и>[напета музика] 350 00:15:56,455 --> 00:15:58,691 <и>♪ ♪ 351 00:15:58,757 --> 00:16:01,093 - Не, нисам се чуо са њом. 352 00:16:01,160 --> 00:16:02,961 - Не изгледаш превише забринуто. 353 00:16:03,028 --> 00:16:04,330 - Ја нисам њена дадиља. 354 00:16:06,965 --> 00:16:08,334 - Идеш на другу странку? 355 00:16:08,400 --> 00:16:10,235 - Луца нас жели вечерас поново радим. 356 00:16:10,302 --> 00:16:13,005 То је део посла, а Лука увек каже, 357 00:16:13,072 --> 00:16:14,873 „Учините правог човека срећним и нема ограничења 358 00:16:14,940 --> 00:16:16,442 колико можете бити успешни." 359 00:16:16,508 --> 00:16:19,545 - Чинило се да не ради за Јоцелин. 360 00:16:19,611 --> 00:16:22,348 Роси се спремао да је испусти са његовог списка, зар не? 361 00:16:22,414 --> 00:16:24,416 - То је тежак посао. 362 00:16:24,483 --> 00:16:25,784 Не успева свака девојка. 363 00:16:27,052 --> 00:16:29,188 - Немате проблема са тим? 364 00:16:29,254 --> 00:16:31,290 - Ја сам са југа, од Наполија. 365 00:16:31,357 --> 00:16:33,325 Да сте знали Италију, ти би знао шта то значи. 366 00:16:35,160 --> 00:16:38,931 и веруј ми, Не враћам се, никад. 367 00:16:38,997 --> 00:16:41,934 Па ако морам да идем на ове забаве и флерт 368 00:16:42,000 --> 00:16:44,370 и смеј се са овим старима, богаташи, ја ћу то учинити. 369 00:16:44,436 --> 00:16:45,738 - Је ли то то? 370 00:16:45,804 --> 00:16:47,339 - Извините? 371 00:16:47,406 --> 00:16:50,008 - Да ли је то све Луца Росси икада натерао те да флертујеш и да се смејеш? 372 00:16:50,075 --> 00:16:54,747 <и>♪ ♪ 373 00:16:54,813 --> 00:16:56,081 Шта је са Емом? 374 00:16:56,148 --> 00:16:57,816 Да ли је била популарна код мушкараца на овим забавама? 375 00:16:57,883 --> 00:16:59,918 Неко конкретно? 376 00:16:59,985 --> 00:17:02,488 - Јојо је био тај сви су желели. 377 00:17:02,554 --> 00:17:03,555 <и>Ла белла фигура. 378 00:17:03,622 --> 00:17:05,290 Привукла је сву пажњу. 379 00:17:05,357 --> 00:17:06,792 - Имала је пуно момака? 380 00:17:06,859 --> 00:17:08,460 - Само један. 381 00:17:08,527 --> 00:17:11,163 То је била његова велика тајна, тако да никада није рекла његово име, 382 00:17:11,230 --> 00:17:14,800 а он би је узео на места, купи јој поклоне. 383 00:17:14,867 --> 00:17:17,536 - Какве поклоне? 384 00:17:17,603 --> 00:17:19,638 Ово је из Ултима модела страница друштвених медија. 385 00:17:19,705 --> 00:17:23,308 Временска ознака 1 сат и 36 минута пре Џоселине смрти. 386 00:17:23,375 --> 00:17:25,511 Рафаела је то рекла Џоселин тајни дечко 387 00:17:25,577 --> 00:17:27,546 купио јој ову огрлицу. 388 00:17:27,613 --> 00:17:29,415 Има смисла јер то је комад по мери 389 00:17:29,481 --> 00:17:32,451 од занатског златара на Виа Монте Наполеоне. 390 00:17:32,518 --> 00:17:34,720 Жуто злато и дијаманти. 391 00:17:34,787 --> 00:17:36,822 Цена налепнице 82.000 евра. 392 00:17:36,889 --> 00:17:38,023 - [звижди] 393 00:17:38,090 --> 00:17:39,625 - Није упаковано на месту догађаја. 394 00:17:39,691 --> 00:17:42,928 - Што значи да је морало доћи угасила пре него што је ударила у такси. 395 00:17:42,995 --> 00:17:44,329 - Ко је поклон? 396 00:17:44,396 --> 00:17:46,565 - Валтер Малдини, извршни директор италијанског хеџ фонда. 397 00:17:46,632 --> 00:17:48,100 Купио огрлицу пре шест месеци. 398 00:17:48,167 --> 00:17:50,936 - Малдини, стварно? [руга се] 399 00:17:51,003 --> 00:17:53,205 - Познајеш овог типа? - Еуропол га познаје. 400 00:17:53,272 --> 00:17:55,007 Он је један од момака који управља око 1 млрд 401 00:17:55,073 --> 00:17:56,408 имовине Ватикана. 402 00:17:56,475 --> 00:17:58,277 Зову га „Свети банкар“. 403 00:17:58,343 --> 00:18:00,512 Тражили смо га за превару и проневеру. 404 00:18:00,579 --> 00:18:01,914 - Па, постаје горе. 405 00:18:01,980 --> 00:18:03,782 Малдини има историју насиља над женама. 406 00:18:03,849 --> 00:18:05,517 Нашао сам седам пријављених оптужби 407 00:18:05,584 --> 00:18:06,819 злостављања и напада. 408 00:18:06,885 --> 00:18:08,220 - Да, све ипак одбија. 409 00:18:08,287 --> 00:18:10,889 Он увек нађе начин да истекне сат, 410 00:18:10,956 --> 00:18:14,893 игра систем, а он је и даље широко поштован у Италији. 411 00:18:14,960 --> 00:18:16,361 - Има још нешто. 412 00:18:16,428 --> 00:18:18,964 Малдини је наручио гравуру на огрлици. 413 00:18:19,031 --> 00:18:21,533 <и>Пер ла миа стеллина. 414 00:18:21,600 --> 00:18:23,101 - Мала звезда. 415 00:18:23,168 --> 00:18:24,603 Шта га је Ема чула позови Џоселин. 416 00:18:24,670 --> 00:18:26,939 - Баш пре него што ју је гурнуо са балкона? 417 00:18:27,005 --> 00:18:28,674 За које знам још не може доказати. 418 00:18:28,740 --> 00:18:30,843 Али ако Малдини је убио Џоселин 419 00:18:30,909 --> 00:18:32,611 а Ема га може поставити на месту догађаја, 420 00:18:32,678 --> 00:18:35,881 она је претња, па нам треба да је нађем, брзо. 421 00:18:35,948 --> 00:18:37,316 - Занимљиво. 422 00:18:38,617 --> 00:18:40,853 Ви Американци имате а чудно разумевање 423 00:18:40,919 --> 00:18:42,354 од речи "доказ". 424 00:18:42,421 --> 00:18:44,223 - Малдини је јасан осумњичени. 425 00:18:44,289 --> 00:18:46,492 Имамо више него довољно разлога да га истражи. 426 00:18:46,558 --> 00:18:48,026 - За шта? 427 00:18:48,093 --> 00:18:49,995 Постоји много начина да се објасни шта се десило тој девојци 428 00:18:50,062 --> 00:18:51,563 који не укључују прљаву игру. 429 00:18:51,630 --> 00:18:53,298 - Он је насилни злостављач, и Џоселин 430 00:18:53,365 --> 00:18:55,467 био у истој просторији са њим непосредно пре него што је умрла. 431 00:18:55,534 --> 00:18:57,269 - Нећу овластити истрага 432 00:18:57,336 --> 00:19:00,205 док не видим праве доказе да почињено кривично дело. 433 00:19:00,272 --> 00:19:03,108 - Понекад наш посао је откривање злочина, 434 00:19:03,175 --> 00:19:05,811 не само решити оне предао нам на тањиру. 435 00:19:05,878 --> 00:19:07,513 - Требало би да одржавате семинаре. 436 00:19:11,016 --> 00:19:13,652 - Нешто ти је на уму, Капетане? 437 00:19:13,719 --> 00:19:16,154 - Ово није први пут Малдинијево име 438 00:19:16,221 --> 00:19:18,790 је наишао на мој сто. 439 00:19:18,857 --> 00:19:21,560 И даље мислим да је Јоцелин Белл вероватно се убила, 440 00:19:21,627 --> 00:19:26,632 али ако је Малдини био умешан, то компликује ствари. 441 00:19:26,698 --> 00:19:27,900 - Невероватно. 442 00:19:27,966 --> 00:19:29,668 Требало је мало окретања руке, али Лука Роси 443 00:19:29,735 --> 00:19:31,603 послат преко листе гостију за журку вечерас. 444 00:19:31,670 --> 00:19:33,405 Малдини је на њему. 445 00:19:33,472 --> 00:19:35,340 Овај тип мисли он је недодирљив. 446 00:19:35,407 --> 00:19:37,042 - И тако проналазимо Ему. 447 00:19:37,109 --> 00:19:39,344 приближићемо се, стичемо његово поверење, 448 00:19:39,411 --> 00:19:40,679 и натерамо га да прича. 449 00:19:40,746 --> 00:19:42,414 - Како да то урадимо? - Имам идеју. 450 00:19:42,481 --> 00:19:45,884 <и>♪ ♪ 451 00:19:45,951 --> 00:19:47,352 - Хеј. 452 00:19:48,754 --> 00:19:50,822 Можете ли да одштампате копије фотографија са аутопсије за мене 453 00:19:50,889 --> 00:19:53,592 и стави их у коверту? - Наравно. за шта? 454 00:19:53,659 --> 00:19:55,460 - Само се изигравам. 455 00:20:11,977 --> 00:20:14,680 - Здраво. 456 00:20:14,746 --> 00:20:15,681 <и>Сигнора. 457 00:20:18,584 --> 00:20:20,552 Мислио сам да би могао желим да видим ово. 458 00:20:35,467 --> 00:20:37,336 - Треба нам твоја помоћ, Раффаелла. - Молим те, остави ме на миру. 459 00:20:37,402 --> 00:20:39,638 - Не могу то да урадим. Емма је у невољи. 460 00:20:39,705 --> 00:20:41,506 Она није само нестала. Она је одведена. 461 00:20:41,573 --> 00:20:43,342 - Не желим да будем умешан. 462 00:20:44,977 --> 00:20:46,545 - Већ сте умешани. 463 00:20:46,612 --> 00:20:48,347 Не ради се само о томе Емма или Јоцелин, 464 00:20:48,413 --> 00:20:50,382 ово се односи на сваку девојку који је овде жртвован. 465 00:20:50,449 --> 00:20:51,683 Не можеш да издржиш у олуји 466 00:20:51,750 --> 00:20:53,118 и претварати се не мокриш се. - 467 00:20:53,185 --> 00:20:55,253 Рекао сам да не желим... - Виљађо Копола. 468 00:20:55,320 --> 00:20:56,755 То је село ти долазиш, зар не? 469 00:20:56,822 --> 00:20:59,191 10.000 људи, сићушних, сиромашних? 470 00:21:00,392 --> 00:21:02,894 не знам ништа било вам је лако. 471 00:21:02,961 --> 00:21:03,962 Рекао си да си само девојка 472 00:21:04,029 --> 00:21:04,896 када си први пут дошао овде, зар не? 473 00:21:04,963 --> 00:21:06,898 Сећаш ли се те девојке? 474 00:21:06,965 --> 00:21:11,136 Зар не желиш да можеш вратити се и пазити на њу? 475 00:21:11,203 --> 00:21:13,205 Да је заштитим? 476 00:21:13,271 --> 00:21:15,607 То те питам да урадим одмах. 477 00:21:15,674 --> 00:21:16,842 За Ему. 478 00:21:16,908 --> 00:21:20,946 <и>♪ ♪ 479 00:21:21,013 --> 00:21:23,081 - [говори италијански] 480 00:21:23,148 --> 00:21:24,683 - Шта хоћеш? 481 00:21:24,750 --> 00:21:27,019 - Знам да ти треба још један Американка за вечерас, 482 00:21:27,085 --> 00:21:28,253 пошто је Ема побегла. 483 00:21:30,489 --> 00:21:31,857 - И? 484 00:21:31,923 --> 00:21:33,558 - Имам пријатеља који само доселио се овде из Њујорка. 485 00:21:33,625 --> 00:21:36,461 Она је модел и јесте траже репрезентацију. 486 00:21:38,764 --> 00:21:40,298 - Здраво, г. Роси. 487 00:21:49,841 --> 00:21:52,644 - Ја сам за. Росси га је купио. - Супер. 488 00:21:52,711 --> 00:21:54,179 Раинес, идемо постављен надзор. 489 00:21:54,246 --> 00:21:56,448 Очи и уши. 490 00:21:56,515 --> 00:21:59,551 - Можда имамо проблем. 491 00:21:59,618 --> 00:22:02,087 Имамо проблем. 492 00:22:02,154 --> 00:22:04,322 <и>- Линари је био љут <и>када сам разговарао са њом, 493 00:22:04,389 --> 00:22:05,791 <и>и не кривим је. 494 00:22:05,857 --> 00:22:06,992 <и>Заобилазите <и>јавни тужилац 495 00:22:07,059 --> 00:22:08,326 <и>који је случајно ваш домаћин. 496 00:22:08,393 --> 00:22:09,695 - Ствари се брзо крећу. 497 00:22:09,761 --> 00:22:12,631 - Такође, заобилажење је мало јак. 498 00:22:12,698 --> 00:22:15,467 Били смо повремено заобилазећи. 499 00:22:15,534 --> 00:22:17,469 <и>- Ви истражујете <и>веома истакнута 500 00:22:17,536 --> 00:22:20,772 <и>Италијански држављанин без поседовања <и>проверио одговарајуће канале. 501 00:22:20,839 --> 00:22:22,841 - Американка је нестала, други је мртав, 502 00:22:22,908 --> 00:22:24,376 и мислимо Малдини ју је убио. 503 00:22:24,443 --> 00:22:25,711 Морамо ово да истражимо. 504 00:22:25,777 --> 00:22:27,245 <и>- Слажем се. 505 00:22:27,312 --> 00:22:28,613 <и>Зато јесам <и>питао је Италијане 506 00:22:28,680 --> 00:22:30,148 <и>да вам дам више времена. 507 00:22:30,215 --> 00:22:31,783 <и>Линари је стигао, <и>али шта год треба да урадите, 508 00:22:31,850 --> 00:22:34,720 <и>Урадио бих то брзо зато што <и>стрпљење јој је на измаку. 509 00:22:34,786 --> 00:22:35,887 <и>Сад, зашто не <и>проведите ме 510 00:22:35,954 --> 00:22:37,355 <и>ваши следећи истражни кораци? 511 00:22:37,422 --> 00:22:38,757 - Још радимо кроз наше опције. 512 00:22:38,824 --> 00:22:40,292 Ништа није неизбежно. 513 00:22:40,358 --> 00:22:42,294 <и>- За шта год одлучиш, <и>Прво га покрени ја. 514 00:22:42,360 --> 00:22:43,428 - Разумем. 515 00:22:45,564 --> 00:22:46,932 - Да ли сам само ја или-- 516 00:22:46,998 --> 00:22:49,267 - Смишља нешто. 517 00:22:49,334 --> 00:22:51,236 Хајде да завршимо припремање Во. 518 00:22:51,303 --> 00:22:53,839 - Мислио сам да си рекао ништа није било неизбежно. 519 00:22:53,905 --> 00:22:56,041 - И ја сам рекао ствари брзо се крећу. 520 00:22:58,477 --> 00:23:01,379 [неразговетно брбљање] 521 00:23:10,021 --> 00:23:11,490 - Чујеш ли ме, Раинес? 522 00:23:11,556 --> 00:23:13,158 - Јасно и гласно. 523 00:23:17,229 --> 00:23:20,365 <и>[лупа електронска музика <и>плаиинг] 524 00:23:20,432 --> 00:23:27,372 <и>♪ ♪ 525 00:23:42,754 --> 00:23:44,422 - Гледам Россија. 526 00:23:46,458 --> 00:23:47,926 <и>Још увек слеп на Малдинија. 527 00:23:51,630 --> 00:23:53,932 - Имам очи. Твојих 10 сати. 528 00:23:58,870 --> 00:24:00,205 - Остани близу, ок? 529 00:24:02,707 --> 00:24:03,809 <и>Улазим. 530 00:24:08,280 --> 00:24:09,314 Г. Малдини? 531 00:24:11,116 --> 00:24:12,918 - А ко би ти могао бити? - Алек. 532 00:24:12,984 --> 00:24:14,820 Г. Росси је рекао да треба дођи да разговарамо. 533 00:24:14,886 --> 00:24:16,721 Ја сам једна од његових нових девојака. 534 00:24:16,788 --> 00:24:18,757 - Зашто, да, јеси. 535 00:24:18,824 --> 00:24:20,025 Ново и свеже као ружичасти пролећни крин. 536 00:24:20,091 --> 00:24:23,461 - [смеје се] Хвала. 537 00:24:23,528 --> 00:24:24,796 - Први пут у Милану? 538 00:24:24,863 --> 00:24:27,833 - Да, управо сам стигао, пре недељу дана? 539 00:24:27,899 --> 00:24:30,468 И стварно не знам шта радим. 540 00:24:30,535 --> 00:24:32,070 - Па, то је велики град. 541 00:24:33,305 --> 00:24:35,340 Био бих веома срећан да вам покажем около. 542 00:24:35,407 --> 00:24:37,776 Ако желите. - Ох, то би било дивно. 543 00:24:37,843 --> 00:24:39,477 Хвала вам пуно, господине Малдини. 544 00:24:40,745 --> 00:24:42,314 Мм. 545 00:24:42,380 --> 00:24:44,716 Само, требало је да будем боравећи са овом девојком Јојо. 546 00:24:44,783 --> 00:24:46,718 Она је такође модел. 547 00:24:46,785 --> 00:24:49,120 Мислим, била је модел. 548 00:24:49,187 --> 00:24:52,424 Не знам да ли си чуо, али се убила. 549 00:24:52,490 --> 00:24:56,995 То је заиста тужно, очигледно, али не осећам се као 550 00:24:57,062 --> 00:25:00,465 хтела је, знаш. 551 00:25:00,532 --> 00:25:02,834 Изгледала је добро. 552 00:25:02,901 --> 00:25:05,003 Осим за-- 553 00:25:05,070 --> 00:25:07,572 - Осим за? 554 00:25:07,639 --> 00:25:08,740 ста? 555 00:25:08,807 --> 00:25:09,941 - Не знам да ли да кажем. 556 00:25:10,008 --> 00:25:12,911 <и>[напета музика] 557 00:25:12,978 --> 00:25:14,379 <и>♪ ♪ 558 00:25:14,446 --> 00:25:15,680 - Сигнора. 559 00:25:15,747 --> 00:25:16,882 Сигуран сам да је њена породица ценио би 560 00:25:16,948 --> 00:25:19,551 било какве информације могао би им дати. 561 00:25:19,618 --> 00:25:21,786 Да? 562 00:25:21,853 --> 00:25:24,089 Она ти је рекла нешто? 563 00:25:24,155 --> 00:25:25,490 - Почни да га увлачиш, Во. 564 00:25:25,557 --> 00:25:26,625 <и>- Била је уплашена. 565 00:25:26,691 --> 00:25:28,560 Имала је овог дечка, 566 00:25:28,627 --> 00:25:30,862 и они су се борили, као, све време. 567 00:25:32,664 --> 00:25:34,432 - Схватам. 568 00:25:34,499 --> 00:25:36,434 Да ли овај дечко имати име? 569 00:25:36,501 --> 00:25:37,903 - Није да ми је рекла, 570 00:25:37,969 --> 00:25:40,305 али мислим био је увредљив. 571 00:25:42,040 --> 00:25:43,541 И Јојо је имао доказ. 572 00:25:45,911 --> 00:25:47,212 - Доказ? 573 00:25:48,880 --> 00:25:50,348 Какав доказ? 574 00:25:50,415 --> 00:25:51,883 - Снимци. 575 00:25:51,950 --> 00:25:53,885 Мислим, он то није знао, али је снимила њихове борбе. 576 00:25:53,952 --> 00:25:57,088 Он виче на њу, ударајући је. 577 00:25:57,155 --> 00:25:58,690 - Можда ми треба да разговара о овоме 578 00:25:58,757 --> 00:26:01,159 у приватнијем окружењу. 579 00:26:03,128 --> 00:26:05,230 Извините ме на тренутак. 580 00:26:08,700 --> 00:26:10,168 <и>- Добар посао. 581 00:26:14,105 --> 00:26:15,874 Хајде да повучемо Рафаелу сада. 582 00:26:15,941 --> 00:26:16,775 Реци јој да се нађемо Киша напољу. 583 00:26:16,841 --> 00:26:17,809 - На њему. 584 00:26:17,876 --> 00:26:22,247 <и>♪ ♪ 585 00:26:22,314 --> 00:26:23,848 идемо. 586 00:26:23,915 --> 00:26:25,417 - Агент Цамерон Во. 587 00:26:27,052 --> 00:26:28,653 Добродошли на забаву. 588 00:26:28,720 --> 00:26:29,888 - Хвала. 589 00:26:29,955 --> 00:26:32,524 - Увек сам желео да се упознамо агент ФБИ. 590 00:26:32,590 --> 00:26:36,227 Ох, видиш мог адвоката дао ми је комплетан састав. 591 00:26:36,294 --> 00:26:38,530 - Изгледа да је добро обавештен. 592 00:26:38,596 --> 00:26:39,965 - То је једна од погодности да има БДП Барбадоса 593 00:26:40,031 --> 00:26:40,999 на вашем банковном рачуну. 594 00:26:41,066 --> 00:26:43,568 То и кавијар Каспијског мора. 595 00:26:43,635 --> 00:26:45,537 - Нисам овде за рибља јаја. 596 00:26:45,603 --> 00:26:50,275 Овде сам јер ти не можеш изгледа да престаје да повређује жене. 597 00:26:50,342 --> 00:26:53,912 - Да је то истина, Не бих се срео са Папом 598 00:26:53,979 --> 00:26:55,313 за доручак у уторак. 599 00:26:55,380 --> 00:26:56,848 - Па, зашто да не причамо му о томе како 600 00:26:56,915 --> 00:26:58,984 бацио си Џоселин Бел са балкона 601 00:26:59,050 --> 00:27:00,919 а онда види како се осећа о томе? 602 00:27:03,688 --> 00:27:06,191 - Да је извучемо? - Не. Она може да се носи са овим типом. 603 00:27:06,257 --> 00:27:07,459 <и>- Ви америчке девојке. 604 00:27:10,362 --> 00:27:14,099 Имаш лепа уста, али не идеја када их држати затворене. 605 00:27:14,165 --> 00:27:20,739 <и>♪ ♪ 606 00:27:20,805 --> 00:27:22,207 - Где је Емма Сталеи? 607 00:27:22,273 --> 00:27:23,942 Знам да си је узео. 608 00:27:29,914 --> 00:27:31,783 - Емма Сталеи. 609 00:27:31,850 --> 00:27:33,318 Зато си овде? 610 00:27:33,385 --> 00:27:35,220 - Шта си урадио са њом? 611 00:27:35,286 --> 00:27:37,856 - Ох, добро сам јој се провео. 612 00:27:37,922 --> 00:27:45,030 <и>♪ ♪ 613 00:27:50,668 --> 00:27:51,636 - Емма. 614 00:28:02,280 --> 00:28:03,214 - Шта радиш овде? 615 00:28:03,281 --> 00:28:06,184 <и>[напета музика] 616 00:28:06,251 --> 00:28:07,419 <и>♪ ♪ 617 00:28:07,485 --> 00:28:09,487 - Јеси ли добро? - Она је добро. 618 00:28:09,554 --> 00:28:11,222 Она је овде као мој гост. 619 00:28:11,289 --> 00:28:12,891 Зар није тако, Емма? 620 00:28:18,096 --> 00:28:19,330 - Во, мораш је извући. 621 00:28:19,397 --> 00:28:20,732 <и>Уведите је. 622 00:28:22,867 --> 00:28:25,537 - Одлазимо. идемо. - Не, остајем. добро сам. 623 00:28:25,603 --> 00:28:26,638 - Хеј. 624 00:28:26,704 --> 00:28:28,807 Реци ми шта се дешава. 625 00:28:28,873 --> 00:28:30,842 Да ли те повређују? Да ли вам прете? 626 00:28:33,845 --> 00:28:35,747 - Ја сам гост г. Малдинија. 627 00:28:35,814 --> 00:28:37,882 Дошао је по мене код мене. 628 00:28:37,949 --> 00:28:39,717 Рекао је да морам да изађем и забавите се. 629 00:28:39,784 --> 00:28:41,286 - Малдини је био са Јоцелин те ноћи. 630 00:28:41,352 --> 00:28:42,821 Он је човек кога сте видели, зар не? 631 00:28:42,887 --> 00:28:44,856 - Не. Погрешио сам. 632 00:28:44,923 --> 00:28:46,157 Нисам видео ништа. 633 00:28:46,224 --> 00:28:48,159 - Ема, рекла си-- - Само ме остави на миру. 634 00:28:48,226 --> 00:28:49,694 - Агент Во. 635 00:28:49,761 --> 00:28:51,830 Ја сам Роберт Болдвин, 636 00:28:51,896 --> 00:28:54,699 Мисс Сталеи'с законски заступник. 637 00:28:54,766 --> 00:28:56,234 - Зашто ти треба адвокат? 638 00:28:56,301 --> 00:28:58,236 - Па, гђа Стејли је забринута о њеној умешаности-- 639 00:28:58,303 --> 00:28:59,604 - Нисам разговарао са тобом. 640 00:28:59,671 --> 00:29:00,905 - Од сада, упутите сва питања 641 00:29:00,972 --> 00:29:02,841 имате за мог клијента за мене. 642 00:29:02,907 --> 00:29:05,043 - Тако да можеш да контролишеш све што она каже. 643 00:29:05,110 --> 00:29:07,412 Ема, ако те контролишу, 644 00:29:07,479 --> 00:29:09,314 ако те повређују, можемо-- 645 00:29:09,380 --> 00:29:10,782 - Каква је то гужва? 646 00:29:10,849 --> 00:29:16,421 - Агенте Во, упознајте моју жену, Цхиара Малдини. 647 00:29:16,488 --> 00:29:20,291 <и>♪ ♪ 648 00:29:20,358 --> 00:29:22,393 <и>Само несрећник <и>неспоразум. 649 00:29:22,460 --> 00:29:24,129 - Је ли то оно што ја мислим да јесте? 650 00:29:24,195 --> 00:29:25,463 Увећајте га. 651 00:29:25,530 --> 00:29:26,764 <и>- Добићемо ово <и>све је рашчишћено. 652 00:29:26,831 --> 00:29:28,800 <и>Видећеш, аморе. 653 00:29:28,867 --> 00:29:30,935 - Јоцелинина огрлица. 654 00:29:31,002 --> 00:29:33,371 Нестварно. 655 00:29:33,438 --> 00:29:38,309 - ФБИ истражује самоубиство, зар не? 656 00:29:40,111 --> 00:29:42,514 - Ох, америчка девојка ко је скочио са зграде? 657 00:29:42,580 --> 00:29:45,750 - Јоцелин, тако се звала. 658 00:29:45,817 --> 00:29:47,952 Али твој муж назвала је стелина. 659 00:29:48,019 --> 00:29:49,954 Уписано је на тој огрлици ти носиш, 660 00:29:50,021 --> 00:29:52,857 јер га је купио за њу прво. 661 00:29:52,924 --> 00:29:58,463 - Изгледа да је агент овде мислити да познајем ову девојку? 662 00:29:58,530 --> 00:30:00,064 Био сам са њом на забави. 663 00:30:00,131 --> 00:30:02,066 - Како чудно. 664 00:30:02,133 --> 00:30:04,102 Уверавам вас да ова огрлица 665 00:30:04,169 --> 00:30:06,971 никада није додирнуо туђу кожу. 666 00:30:07,038 --> 00:30:09,674 и Валтер, није ишао на ту забаву. 667 00:30:09,741 --> 00:30:13,044 Био је са мном код куће целу ноћ. 668 00:30:15,647 --> 00:30:18,316 - У сваком случају, јадник. 669 00:30:19,918 --> 00:30:24,022 Као што је Данте написао: „О људски род, рођен да лети увис, 670 00:30:24,088 --> 00:30:29,394 дакле при малом ветру зар тако падаш?" 671 00:30:34,566 --> 00:30:36,367 Пробајте мало кавијара пре него што одете. 672 00:30:36,434 --> 00:30:40,471 <и>♪ ♪ 673 00:30:40,538 --> 00:30:41,706 - Емма. 674 00:30:44,909 --> 00:30:46,744 - Јавни тужилац је на путу. 675 00:30:46,811 --> 00:30:47,879 Она ће те послати кући. 676 00:30:47,946 --> 00:30:49,113 Малдини ју је позвао. 677 00:30:49,180 --> 00:30:50,615 Он је смештен а формална жалба 678 00:30:50,682 --> 00:30:52,217 против мене и ФБИ. 679 00:30:52,283 --> 00:30:53,117 - Он је то урадио. 680 00:30:53,184 --> 00:30:54,485 Мислим, убио је Јоцелин. 681 00:30:54,552 --> 00:30:56,221 Видео сам то у његовим очима. 682 00:30:56,287 --> 00:30:57,889 Хоћемо ли само нека се извуче? 683 00:30:57,956 --> 00:30:59,791 - Осим ако не покажеш Линарију директни докази 684 00:30:59,857 --> 00:31:01,359 да је злочин је извршено, 685 00:31:01,426 --> 00:31:02,894 Не видим шта можемо да урадимо. 686 00:31:10,468 --> 00:31:11,536 - Доводимо Ему. 687 00:31:11,603 --> 00:31:13,404 - Јеси ли озбиљан? 688 00:31:13,471 --> 00:31:15,073 Она је већ опозвана. 689 00:31:15,139 --> 00:31:16,307 - Потписала је а изјава сведока. 690 00:31:16,374 --> 00:31:17,909 Хајде да је уведемо и држи је за то. 691 00:31:17,976 --> 00:31:19,077 - Да ли схваташ шта тражиш од мене? 692 00:31:19,143 --> 00:31:20,378 То би могло да заврши моју каријеру. 693 00:31:20,445 --> 00:31:24,582 - Капетане, знате Малдини је ово урадио. 694 00:31:24,649 --> 00:31:28,386 Зато буди морални полицајац одмах. 695 00:31:28,453 --> 00:31:31,756 Ради свој посао и хајде да скинемо овог типа. 696 00:31:31,823 --> 00:31:36,861 <и>♪ ♪ 697 00:31:36,928 --> 00:31:39,731 - Сигнора, требам да разговарам са тобом. 698 00:31:42,600 --> 00:31:44,769 Знам да си видео шта се десило тој девојци. 699 00:31:44,836 --> 00:31:48,306 Можда си ти једина особа ко је то видео. 700 00:31:48,373 --> 00:31:50,508 Човек који је то урадио наставиће да повређује девојке. 701 00:31:50,575 --> 00:31:51,976 Треба ми твоја помоћ. 702 00:31:53,878 --> 00:31:56,914 Сигнора, молим вас отворите врата. 703 00:31:56,981 --> 00:32:04,088 <и>♪ ♪ 704 00:32:21,572 --> 00:32:24,575 - [виче на италијанском] 705 00:32:26,778 --> 00:32:28,012 - Где си био? 706 00:32:28,079 --> 00:32:30,181 - Верујем вам Ианкс назовите то Здраво Маријо. 707 00:32:30,248 --> 00:32:32,583 - Има ли среће? - Не. Шта се дешава? 708 00:32:34,585 --> 00:32:35,987 - Вратили смо Ему унутра. 709 00:32:36,054 --> 00:32:37,922 Во је сада са њом, покушавајући да је окрене назад, 710 00:32:37,989 --> 00:32:40,191 натерај је да постави Малдинија на месту догађаја. 711 00:32:40,258 --> 00:32:41,659 - Шта ако не уради? 712 00:32:45,563 --> 00:32:48,499 <и>[напета музика] 713 00:32:48,566 --> 00:32:53,338 - Као што сам рекао, г. Малдини послао ауто да ме покупи. 714 00:32:53,404 --> 00:32:56,407 Заинтересовао се у мојој каријери, 715 00:32:56,474 --> 00:32:57,709 а он ме ставља горе у његовој кући 716 00:32:57,775 --> 00:33:00,878 док разговарамо о могућностима мимо моделирања. 717 00:33:00,945 --> 00:33:03,081 - Ако је то истина, зашто онда не можеш да ме погледаш? 718 00:33:05,283 --> 00:33:08,653 Емма, погледај ме. 719 00:33:13,157 --> 00:33:14,325 - Молим те. 720 00:33:15,760 --> 00:33:17,829 Истину ти говорим. 721 00:33:17,895 --> 00:33:24,068 <и>♪ ♪ 722 00:33:24,135 --> 00:33:25,870 - У реду, доста. 723 00:33:25,937 --> 00:33:27,638 Потписали сте изјаву сведока говорећи то 724 00:33:27,705 --> 00:33:30,708 видео си Џослин Бел свађајући се са човеком 725 00:33:30,775 --> 00:33:32,610 само неколико минута пре него што је умрла. 726 00:33:32,677 --> 00:33:34,045 Да ли је ово човек кога сте видели? 727 00:33:34,112 --> 00:33:35,213 - Већ ти је рекла погрешила је-- 728 00:33:35,279 --> 00:33:36,414 - Не говорим вама сада. 729 00:33:36,481 --> 00:33:37,682 - У ствари, јеси. Као њен адвокат... 730 00:33:37,749 --> 00:33:40,351 - Џоселин је имала породицу, Ема, 731 00:33:40,418 --> 00:33:42,587 и никада неће види је поново. 732 00:33:42,653 --> 00:33:44,055 И знаш шта најгори део је? 733 00:33:44,122 --> 00:33:45,390 Не знајући. 734 00:33:45,456 --> 00:33:47,458 Не знајући шта заиста догодило. 735 00:33:47,525 --> 00:33:50,995 А ако то не урадите права ствар сада, 736 00:33:51,062 --> 00:33:56,000 они то никада неће сазнати убио ју је овај човек. 737 00:33:57,902 --> 00:34:01,806 Реци ми шта видео си те ноћи. 738 00:34:05,843 --> 00:34:07,645 - Није битно шта сам видео. 739 00:34:09,347 --> 00:34:11,716 те ноћи, ноћ забаве... 740 00:34:15,553 --> 00:34:17,355 Нисам узимао лекове. 741 00:34:17,422 --> 00:34:24,562 <и>♪ ♪ 742 00:34:26,597 --> 00:34:27,999 - Није истина, очигледно. 743 00:34:28,065 --> 00:34:29,600 Малдини мора бити претећи јој некако. 744 00:34:29,667 --> 00:34:30,968 - Није то поента. 745 00:34:31,035 --> 00:34:32,503 Само је признала да не буде на њеним лековима 746 00:34:32,570 --> 00:34:33,905 пред сведоцима. 747 00:34:33,971 --> 00:34:35,606 - Чак и ако можемо да је убедимо да кажем истину, 748 00:34:35,673 --> 00:34:37,842 бранилац ће поцепати сада одвојено од ње. 749 00:34:37,909 --> 00:34:39,744 - Никада не би стигло тако далеко. 750 00:34:39,811 --> 00:34:42,113 Линари би бацио изјава прва ствар. 751 00:34:42,180 --> 00:34:45,516 - Шта онда? Малдини хода? 752 00:34:45,583 --> 00:34:47,518 Сачекај. Мора постојати нешто друго. 753 00:34:47,585 --> 00:34:48,853 [телефон звони] 754 00:34:51,088 --> 00:34:52,657 - Ко је то? 755 00:34:52,723 --> 00:34:54,525 - Здраво Маријо. 756 00:34:57,295 --> 00:34:58,629 Сигнора? 757 00:35:02,633 --> 00:35:04,135 - Хоћеш ући или не? 758 00:35:11,409 --> 00:35:13,978 - Видим да имаш мој последњи пакет. 759 00:35:15,546 --> 00:35:18,716 - Био сам сам дуго времена. 760 00:35:18,783 --> 00:35:21,185 У овом узрасту, не треба ти много. 761 00:35:21,252 --> 00:35:24,622 Леп поглед, добра столица. 762 00:35:24,689 --> 00:35:30,728 Већину ноћи седим и гледам како свет пролази. 763 00:35:30,795 --> 00:35:33,965 Не звучи баш узбудљиво, 764 00:35:34,031 --> 00:35:38,002 али бисте се изненадили на ствари које сам видео. 765 00:35:41,239 --> 00:35:43,541 - Зашто ниси хтео да разговараш са мном раније? 766 00:35:43,608 --> 00:35:45,710 - Ви нисте одавде. 767 00:35:46,811 --> 00:35:48,813 Тешко је објаснити. 768 00:35:51,115 --> 00:35:54,418 Када сам била девојчица, моја старија сестра 769 00:35:54,485 --> 00:35:57,321 хтела да остави мужа. 770 00:35:57,388 --> 00:36:02,793 Пре него што је то успела, мој отац је сазнао. 771 00:36:02,860 --> 00:36:08,466 Рекао је да моја сестра осрамотио његово име. 772 00:36:08,533 --> 00:36:12,970 Тата ју је ударио толико пута, 773 00:36:13,037 --> 00:36:16,340 била је у болници за два месеца. 774 00:36:16,407 --> 00:36:20,478 - Да ли је то било у време убистава из части били и даље легални? 775 00:36:20,545 --> 00:36:21,812 - Ништа му се није догодило. 776 00:36:21,879 --> 00:36:25,049 Сутрадан смо отишли ​​на мису. 777 00:36:25,116 --> 00:36:28,219 Овако има увек био овде. 778 00:36:28,286 --> 00:36:30,821 - И ништа се неће променити 779 00:36:30,888 --> 00:36:32,723 осим ако нешто не урадите о томе. 780 00:36:32,790 --> 00:36:36,127 <и>[мека замишљена музика] 781 00:36:36,193 --> 00:36:37,628 - Је ли ово његова жена? 782 00:36:41,132 --> 00:36:46,203 Ставио је огрлицу тој девојци на сопствену жену? 783 00:36:46,270 --> 00:36:47,838 - Да, јесте. 784 00:36:47,905 --> 00:36:49,040 Након што ју је убио. 785 00:36:50,975 --> 00:36:54,879 Сигнора, знам да је тешко, али какав је овај свет, 786 00:36:54,946 --> 00:36:58,516 понекад морамо учинити више него само седети и гледати. 787 00:36:58,583 --> 00:37:04,255 <и>♪ ♪ 788 00:37:04,322 --> 00:37:07,625 - Радили су на овој згради месецима. 789 00:37:09,460 --> 00:37:13,798 Овакво старо место потребна поправка све време. 790 00:37:13,864 --> 00:37:17,168 Мушкарци настављају да узимају њихове паузе на мом балкону, 791 00:37:17,234 --> 00:37:18,736 пушећи своје цигарете. 792 00:37:18,803 --> 00:37:23,407 Покушао сам да их зауставим, али не би. 793 00:37:23,474 --> 00:37:28,346 Дакле, газда, 794 00:37:28,412 --> 00:37:30,414 ставио је ово овде. 795 00:37:30,481 --> 00:37:33,384 <и>[напета музика] 796 00:37:33,451 --> 00:37:36,854 <и>♪ ♪ 797 00:37:36,921 --> 00:37:38,756 - А ово је било снимање ноћ забаве? 798 00:37:38,823 --> 00:37:40,825 - Све што снима. 799 00:37:40,891 --> 00:37:43,761 Иде право у облаке, рекао је. 800 00:37:43,828 --> 00:37:50,968 <и>♪ ♪ 801 00:38:03,014 --> 00:38:04,548 - Знам да имамо а другачије разумевање 802 00:38:04,615 --> 00:38:06,384 речи „докази, али... 803 00:38:06,450 --> 00:38:13,357 <и>♪ ♪ 804 00:38:22,099 --> 00:38:24,402 - Знаш шта још Данте је написао? 805 00:38:24,468 --> 00:38:26,337 „Надам се да никада нећу видети рај. 806 00:38:26,404 --> 00:38:31,242 „Дошао сам да те водим на другу обалу 807 00:38:31,308 --> 00:38:33,678 у вечни мрак“. 808 00:38:33,744 --> 00:38:40,885 <и>♪ ♪ 809 00:38:45,856 --> 00:38:48,759 - Хвала ти за све. 810 00:38:48,826 --> 00:38:50,628 стварно сам мислио хтео је да ме повреди. 811 00:38:50,695 --> 00:38:52,229 - Сада си на сигурном. 812 00:38:53,497 --> 00:38:54,832 - Идем кући. 813 00:38:54,899 --> 00:38:56,534 Враћам се у школу. 814 00:38:56,600 --> 00:38:59,370 Мислим да ћу направити паузу из света моде. 815 00:38:59,437 --> 00:39:00,905 Бар на неко време. 816 00:39:02,373 --> 00:39:04,141 - А ти? 817 00:39:04,208 --> 00:39:06,377 - Сведочим против Луке Росија. 818 00:39:06,444 --> 00:39:09,413 Нећу да ме више повреди, или било ко други. 819 00:39:10,848 --> 00:39:12,750 - Драго ми је да то чујем. 820 00:39:12,817 --> 00:39:15,886 - Не знам шта ће деси се, али био си у праву. 821 00:39:15,953 --> 00:39:18,089 Време је да се суочимо са олујом. 822 00:39:20,091 --> 00:39:21,058 Спреман? 823 00:39:25,429 --> 00:39:28,332 <и>[мека замишљена музика] 824 00:39:28,399 --> 00:39:31,001 <и>♪ ♪ 825 00:39:31,068 --> 00:39:32,970 - Јавни тужилац је отворен 826 00:39:33,037 --> 00:39:35,106 кривична истрага против Малдинија. 827 00:39:35,172 --> 00:39:36,640 - Добро. 828 00:39:36,707 --> 00:39:38,442 Чујем да истражујете Лука Роси и Ултима модели? 829 00:39:38,509 --> 00:39:41,312 - Тако је. Трговина и проституција. 830 00:39:41,378 --> 00:39:43,881 Требао би бити једноставан случај. 831 00:39:43,948 --> 00:39:46,016 - Знаш, заправо јеси прилично добар у томе. 832 00:39:46,083 --> 00:39:48,552 - На шта? - Бити полицајац. 833 00:39:48,619 --> 00:39:50,688 - [смеје се] 834 00:39:50,755 --> 00:39:57,895 <и>♪ ♪ 835 00:40:16,480 --> 00:40:18,582 - Леп је поглед. 836 00:40:18,649 --> 00:40:20,117 Шта мислите да ћемо видети? 837 00:40:22,987 --> 00:40:25,990 - Обично, када седим овде ноћу, 838 00:40:26,056 --> 00:40:28,392 мање се прича. 839 00:40:28,459 --> 00:40:30,494 - Ох. 840 00:40:30,561 --> 00:40:31,495 Разумео. 841 00:40:33,330 --> 00:40:34,532 <и>- Поздрав. 842 00:40:36,767 --> 00:40:39,270 <и>- Пер леи, Сигнора. 843 00:40:39,336 --> 00:40:46,277 <и>♪ ♪ 844 00:40:57,221 --> 00:41:00,024 <и>[напета музика] 845 00:41:00,090 --> 00:41:07,031 <и>♪ ♪ 846 00:41:16,340 --> 00:41:18,008 [вук завија]